В своей статье политический обозреватель Аббас Хашемит отмечает историческое соперничество между Пакистаном и Индией в различных областях, с особым акцентом на их космические программы.
Обе страны с момента своего основания стремились превзойти друг друга по-разному. Пакистан присоединился к США во время холодной войны, в то время как Индия выбрала неприсоединение. Это соперничество распространилось на ядеризацию Южной Азии, когда Индия разработала ядерное оружие, побудив Пакистан последовать ее примеру. Недавние успехи Индии в освоении космоса, такие как миссия «Чандраян-3», подпитали космическую гонку в регионе, подняв вопросы о доверии к космическому агентству Пакистана и его эффективности. Автор подчеркивает, что Пакистан рано начал осваивать космос, сотрудничая с США в 1960-х годах и даже став третьей азиатской страной, запустившей ракеты в верхние слои атмосферы.
В настоящее время космическая программа Индии намного более продвинута, чем пакистанская, частично из-за различий в руководстве и направленности. На космическую программу Пакистана оказали влияние военные приоритеты, в то время как космическую программу Индии возглавляли выдающиеся ученые.
Несмотря на свои космические амбиции, обе страны сталкиваются с такими насущными проблемами, как бедность, высокий уровень младенческой смертности, отсутствие санитарных условий и значительное число детей, не посещающих школу. Автор подчеркивает необходимость того, чтобы обе страны уделяли приоритетное внимание развитию человеческого потенциала и решали эти важнейшие проблемы, а не конкурировали друг с другом в освоении космоса.
Полная версия статьи на английском языке.