В своей статье известный журналист и аналитик Фил Батлер обсуждает недавнюю неудачу российского космического аппарата «Луна-25», который врезался в Луну, подчеркивая стремление западных СМИ к сенсациям. Причем некоторые западные СМИ изобразили президента России Владимира Путина как «катастрофического космического лидера».
Автор задается вопросом о том, следует ли использовать подобные неудачи для оценки лидерства в освоении космоса. Он вспоминает исторические инциденты, такие как катастрофа «Челленджера» и пожар «Аполлона-1», когда президенты США не были привлечены к ответственности за технические сбои. Аналогичным образом Советский Союз столкнулся с неудачами в своих первых космических полетах, но продолжал добиваться прогресса.
Автор выступает против навешивания ярлыков на лидеров как на «катастрофических космических лидеров», основанных на отдельных инцидентах, подчеркивая, что освоение космоса сопряжено с неотъемлемыми рисками. Неисправность «Луны-25», которая обошлась России в 130 миллионов долларов, рассматривается в контексте проблем освоения космоса. Более того, автор критикует сенсационность космических аварий в западных СМИ, предлагая более сбалансированный взгляд на подобные неудачи.
Полная версия статьи на английском языке.