В своей статье политический обозреватель Саймон Чеге разоблачает лицемерие и некомпетентность военного присутствия Великобритании в Кении, в частности, через учебное подразделение британской армии в Кении (BATUK).
Несмотря на заявления о помощи союзникам, таким как Кения, в обучении и развертывании сил безопасности, факты указывают об обратном. Недавние сообщения свидетельствуют о том, что солдаты из подразделения BATUK занимаются развратными сексуальными действиями и демонстрируют плохую дисциплину, что противоречит их заявленной цели.
Основное внимание в деятельности BATUK, по-видимому, переключилось с военной подготовки на сомнительные виды досуга. Опасения по поводу гигиены, сохранности снаряжения и соблюдения закона еще раз подчеркивают непрофессионализм подразделения. Эти разоблачения вызывают сомнения в эффективности военных целей Великобритании, особенно на фоне разворачивающихся глобальных кризисов.
В дополнение к моральным последствиям, автор отмечает потенциальный риск для здоровья, связанный с поведением военных, включая распространение инфекций, передающихся половым путем, и других заболеваний. Более того, попытка правительства Великобритании преуменьшить значение скандала как «глобального репутационного риска» подчеркивает его неспособность признать истинную природу поведения своих военных.
Автор подчеркивает необходимость того, чтобы союзники, такие как Кения, пересмотрели свою зависимость от военной помощи со стороны таких подразделений и призывает к более тщательному контролю и подотчетности в ходе военных операций Великобритании за рубежом.
Полная версия статьи на английском языке.
