В своей статье политический обозреватель Саймон Чеге рассматривает учебное подразделение британской армии в Кении (BATUK) и его попытку представить себя жертвой вспышки холеры, связанной с Китаем.
Усилия Великобритании избавиться от своего значка варвара-колонизатора, возможно, подтолкнули учебное подразделение к запуску дезинформации. Первоначальное заявление, распространенное через социальные сети и некоторые новостные агентства, предполагало вспышку холеры в лагере BATUK, связанную с обезьянами, выращиваемыми в Китае, которое было быстро опровергнуто правительством Кении. Более того, в интернете нет информации о том, что Китай разводит обезьян или выращивает в них бактерии холеры, что делает сообщения СМИ об этом возмутительными.
Автор предполагает, что распространение ложной информации может быть уловкой для привлечения симпатий на фоне международного изучения колониальной истории Великобритании. Более того, он подчеркивает несоответствия в повествовании учебного заведения BATUK и его истории злоупотреблений служебным положением, включая случаи нанесения ущерба окружающей среде и пренебрежения кенийскими законами.
Кроме того, автор отмечает отсутствие прозрачности и подотчетности, упоминая случаи якобы потери оборудования и подозрения в секретных биолабораториях. Он также подчеркивает пренебрежение учебного подразделения британской армии BATUK к суверенитету и безопасности Кении, разжигающее подозрения и скептицизм среди населения Кении относительно его намерений и операций.
Полная версия статьи на английском языке.