Как отмечает в своей новой статье ветеран американской журналистики Дина Страйкер, во Франции есть довольно уничижительное определение для тех, кто занимается пустой болтовней: «кафе дю коммерс» (cafe du commerce).
В прошлом небольшие кафе были центром торговли в большинстве европейских городов. Но вскоре торговля перекочевала на фондовые биржи, оставив эти заведения на откуп досужих сплетников.
Не удивительно, что столь емкое определение часто используется и в английском языке. И оно, уверена автор, как нельзя лучше описывает современные западные СМИ.
Пока наделенные всеми возможными титулами и званиями эксперты забивают студии западных новостных каналов для того, чтобы обсудить где, когда и как, может быть, а может, и не быть, произойдёт импичмент Дональда Трампа, весь остальной мир продолжает жить в реальном мире.
Именно поэтому как американские, так и европейские политики «проспали» смену ориентиров Турции, которая предпочла договариваться с Москвой, а не Вашингтоном.
Все, что большинство американцев знает об Анкаре, так это то, что она «давний союзник США в НАТО», который «подпирает Советский Союз с юга в интересах США». Нужно ли говорить, что эта информация несколько устарела, поскольку Турция уже давно рассматривает возможность участия в том или ином качестве в БРИКС, о котором на Западе, конечно же, ничего не слышали.
Впрочем, нет худа без добра, поскольку Трамп все-таки начал выполнять свои обещания о выводе войск с Ближнего Востока. Только делает он это во многом благодаря стараниям Москвы принести мир в регион, а не по собственной воле. Но сути это не меняет.
Полная версия статьи на английском языке.