В ноябре 2019 г. в РК разразился новый скандал на тему сексуального рабства в японской армии в период Второй мировой войны. На этот раз он коснулся известной на южнокорейском рынке японской сети магазинов одежды UNIQLO. Речь шла о рекламном ролике, в котором 90-летняя бабушка ведет разговор с молодой девушкой. Девушка задает вопрос о том, что носила бабушка в молодости, а та отвечает, что не помнит того, что было так давно (в корейской версии перевода «как я могу помнить то, что было 80 лет назад»).
Как вы думаете, можно ли усмотреть в этом повод для громкого скандала? — Можно, вспомнив то, что «80 лет назад» Корея находилась под протекторатом Японии, и в пароксизме праведного гнева истолковав это как попытку оскорбить память жертв сексуального рабства путём умышленно сделанного неточного перевода. Ведь «80 лет назад был 1939 год, когда насильственное сексуальное рабство было очень активным», и, значит, реклама высмеивает жертв насилия, предполагая, что они не могли вспомнить инциденты, которые произошли 80 лет назад.
И хотя в компании заявили об отсутствии подобного умысла, не понимая причин недоразумения и считая, что «корейский народ чрезмерно интерпретировал ролик, где не было никаких национальных или исторических коннотаций, это только подлило масла в огонь бойкота компании, после чего властями страны было принято решение о прекращении трансляции ролика «в связи с недовольством и опасениями многих людей». Хотя усмотреть в таком ролике оскорбление чувств вианбу можно только при очень извращенной фантазии или глубоких психологических комплексах, в рамках которых болезненная тема видится буквально везде. Ведь ни одна из женщин не была позиционирована как кореянка – одна из актрис в ролике белая, другая афроамериканка.
Эта история хорошо показывает уровень угара, в котором пребывают профессиональные патриоты РК, борющиеся с «искажениями истории» или ищущие повод предъявить Японии очередную претензию, насолить хотя бы в мелочах. Впрочем, это далеко не единственное их «достижение» за отчетный период.
1 октября такие «заряженные» организации, как Center for Historical Truth and Justice и Japanese Military “Comfort Women” Research Association устроили «чрезвычайный круглый стол», где пытались организовать критику книги «Антияпонский трайбализм», о которой мы писали в предыдущем дайджесте. Дискуссия прошла перед залом примерно из 80 человек и касалась болезненного утверждения о том, что принудительная трудовая повинность «не имела места» и что женщины-утешительницы не были «сексуальными рабынями» для японских военных. Судя по выступлениям докладчиков и освещении события в СМИ, патриотические историки занимались не подбором контраргументов, а заявлениями о том, что аргументы, отрицающие сексуальное порабощение вианбу, «являются явным оскорблением достоинства жертв принудительной мобилизации, которые энергично сражались против японского правительства и компаний с момента освобождения, а также оскорблением исследователей».
5 октября в Японии был показан южнокорейский документальный фильм «A long way around», посвящённый жертвам сексуального рабства в японской армии в период Второй мировой войны. Фильм передаёт мысли и эмоции жертв вышеуказанного преступления, которые последние 20 лет живут в пансионате «Нанумый Чип». В показе приняла участие одна из жертв — Ли Ок Сон. Прокат фильма проходил при участии местного правозащитного сообщества. Они же добились того, что статуя «Девочка мира» возвращена в экспозицию Международной выставки современного искусства Aichi Triennale. Как радостно написали СМИ РК, «изъятие статуи с выставки и её повторное возвращение в экспозицию свидетельствует сразу о двух фактах – правые силы Японии отрицают события прошлого, но растущая сознательность граждан всё же не позволяет правительству ограничивать свободу самовыражения».
В борьбе за правильное понимание истории патриоты РК нередко пользуются помощью зарубежных соратников. Так, историканка (феминитив в этой истории важен как знак политической позиции) Алексис Дадден, профессор истории Университета Коннектикута, специализирующийся на современной Японии и международной истории, считает, что заявление премьер-министра Японии Синдзо Абэ о нарушении международного права показывает, что «Япония находится вне связи с действующими международными правовыми нормами».
27 октября в городе Аннандейле американского штата Вирджиния, где проживает большая корейская диаспора, состоялась церемония открытия памятника жертвам сексуального рабства в японской армии в период Второй мировой войны. Это пятый памятник на территории США. Изначально его планировали открыть в Вашингтоне, но поиски подходящего места затянулись на три года.
12 ноября Amnesty International отметила, что Япония должна признать право требования компенсаций жертвами сексуального рабства в японской армии в период Второй мировой войны.
14 ноября 2019 г. суд Центрального административного округа Сеула провёл первое слушание по иску 20 бывших комфортанток и членов их семей к правительству Японии, поданному в декабре 2016 года. Истцы требуют материальную компенсацию в размере 200 млн вон (170 тыс. долларов) на человека. Исход данного дела во многом определит судьбу других похожих обращений.
Но все это меркнет по сравнении с новостью, что в первой половине 2020 г. в РК выйдет компьютерная игра Wednesday, тема которой — сексуальное рабство в японской армии в период Второй мировой войны. Разработчик игры То Мин Сок «создал её для того, чтобы хотя бы так исполнить желание жертв этой трагедии спасти девушек, бывших рядом с ними, если бы была возможность вернуться в прошлое», а при разработке сюжета «прибегал к консультации Корейской ассоциации женщин, пострадавших от сексуального рабства в период Второй мировой войны».
Помимо темы «женщин для утешения», патриотов продолжают волновать неправильные флаги. Правительство РК направило официальное письмо от имени министра культуры, спорта и туризма Пак Ян У президенту Международного олимпийского комитета Томасу Баху с призывом запретить в 2020 году использование Флага Восходящего Солнца (кор. «Угильги») во время летних Олимпийских игр в Токио, «ибо Флаг Восходящего Солнца является символом милитаризма и продолжает использоваться крайне правыми организациями в ксенофобских демонстрациях». По мнению южнокорейских чиновников, этот флаг воспринимается в РК и других азиатских странах как нацистская свастика европейцами, противоречит Олимпийской хартии МОК. А между тем, Япония представила дизайн медалей для паралимпийцев, изображение на которых напоминает «Угильги». Кроме того, в Токио решили разрешить своей сборной выходить на открытии и закрытии Олимпиады с этим флагом.
В итоге Международный олимпийский комитет заявил, что он рассмотрит вопрос о том, следует ли запретить Флаг Восходящего солнца Японии от показа на олимпийских объектах 2020 года в Токио «на индивидуальной основе», что отнюдь не удовлетворило Сеул.
Раздражает Сеул и содержание обнародованной в Японии «Синей книги по дипломатии» за 2019 год, где говорится, что практику полевых публичных домов в японской армии в период Второй мировой войны нельзя называть сексуальным рабством.
Аналогично продолжается и пляска вокруг спорных с Японией островов Токто. 25-26 августа в Республике Корея проходили «учения по обороне территорий в Восточном море», нацеленные на отработку действий по обеспечению безопасности островов Токто. На этот раз их масштабы были увеличены в ответ на обострение ситуации вокруг Корейского полуострова и в них впервые участвовали сухопутные войска. Помимо них, была морская пехота, 10 самолётов (в том числе истребители F-15K), эсминец «Сэчжон Великий», оснащённый системой Aegis, а также силы специального назначения.
31 августа 2019 г. шесть депутатов Национального собрания РК от правящей Демократической партии Тобуро посетили Токто, потребовав от Японии отменить ограничения на поставки в РК стратегического сырья и признать свои исторические ошибки. Они подвергли критике оргкомитет предстоящих в Токио Олимпийских игр 2020 года, который указал острова как японскую территорию, призвав весь народ отразить попытку экономического вторжения Японии. Японская сторона выразила протест.
27 сентября кабинет министров Японии утвердил «Белую книгу по обороне» за 2019 год, в которой острова Токто в Восточном море в очередной раз обозначены как японские. Как и в прошлом году, в книге говорится, что территориальные споры по поводу исконно японских северных территорий и островов Такэсима (так называют Токто в Японии) по-прежнему не решены.
В ответ японский военный атташе был вызван в минобороны РК, где ему также выразили протест и подчеркнули, что военные готовы жёстко ответить на любые попытки нарушения южнокорейского суверенитета над островами Токто.
Параллельно будируется идея, чтобы Банк Кореи «выпустил памятные монеты Токто в качестве упреждающего шага для повышения осведомленности международного сообщества о том, что восточные острова являются корейской территорией». Ведь, если подобное сделает Япония, «международное сообщество будет рассматривать Токто как свою территорию».
1 октября, в 71-ю годовщину основания национальных вооружённых сил, два южнокорейских истребителя F-15K пролетели над Токто. После чего представитель госдепартамента США выразил мнение, что сейчас не самое подходящее время для подобных действий, каковые не способствуют разрешению конфликта между Сеулом и Токио. В этот же день военный атташе РК в Японии был вызван в министерство иностранных дел Японии. Токио вручил ноту протеста южнокорейскому дипломату и заявил, что действия Сеула неприемлемы.
К этому добавляется раскручивание темы радиофобии, но, похоже, делая громкие жесты на публику, в действительности Сеул готовится отыграть назад и готовить компромиссы. Об этом – в нашем следующем материале.
Константин Асмолов, кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник Центра корейских исследований Института Дальнего Востока РАН, специально для интернет-журнала «Новое Восточное Обозрение».
