Как отмечает в своей статье крупный немецкий политолог и экономист Питер Кёниг, еще с момента проведения Конференции ООН по окружающей среде и развитию, состоявшейся в Рио-де-Жанейро в 1992 году, западные капиталисты знали о том плачевном состоянии, в котором находится окружающая среда нашей планеты.
И тут следует пояснить, что речь идет не о спасении планеты, которая будет прекрасно себя чувствовать даже в случае нашего исчезновения и сможет легко восстановиться, а в сохранении человеческого вида.
К сожалению, отмечает автор, лишь немногие общества на нашей планете, которые привыкли довольствоваться малым и не стесняются крайне скудного потребления, смогут пережить то, к чему готовят нас западные капиталисты. По сути, так называемые альтернативные источники энергии, такие, как солнечные батареи и электрокары, ничем не лучше, чем традиционные источники энергии и средства передвижения. Их массовое производство наносит огромный ущерб окружающей среде, но при этом нам эти «образы будущего» подаются как нечто, что позволяет нам заботиться об окружающем мире.
По сути, с высоких международных трибун нам предлагают все то же общество турбопотребления, только на этот раз оно вымазано зеленой краской. Это напоминает автору такие компании, как Coca-Cola и Nestle, которые на каждой произведенной ими бутылке пишут о защите окружающей среды. Однако в тех районах, где они добывают воду, они вынуждены без конца судиться с местными жителями не только из-за ущерба, наносимого их действиями окружающей среде, но и из-за снижения уровня грунтовых вод, который лишает местных жителей доступа к питьевой воде, как это было в американском штате Мичиган.
Автор отмечает, что поиск реальной альтернативы привычным нам источникам энергии и сознательное снижение уровня потребления играет для нас как для вида, рассчитывающего на выживание, ключевое значение. Если считать потребление, равное скорости естественного воспроизводства ресурсов за единицу, то уровень потребления в большинстве стран Азии и Африке не превышает значения в ноль целых шесть десятых, в то время как западные страны стабильно потребляют в три-четыре раза больше, чем природа успевает воспроизводить.
Полная версия статьи на английском языке.