Как отмечает в своей новой статье постоянный обозреватель НВО Сит Феррис, в конце февраля на японском острове Окинава прошел референдум о том, одобрят ли его жители строительство новой американской военной базы взамен существующей.
Как и можно было предположить, большинство человек высказались против подобного решения, поскольку они логично рассудили, что либо пусть американцы убираются восвояси, либо же пусть с них будет хоть какой-то толк для местного бизнеса, коль скоро база расположена в центре плотной городской застройки. Тут сработал принцип «с паршивой овцы хоть шерсти клок».
Впрочем, премьер-министру Японии Синдзо Абэ не нужен был референдум, который к тому же носит рекомендательный характер, для того, чтобы понять, что никакого переноса американской военной базы не будет. Даже с учетом того, что Футэмма является единственной базой США в мире, где из-за небольшой территории отсутствует полоса безопасности, куда самолет может «выкатиться» в случае, если что-то пошло не так во время взлета.
Дело в том, что Япония может быть настолько успешной, насколько ей разрешит Вашингтон. А потому по щелчку пальцев американской президентской администрации благосостоянию страны Цветущей сакуры будет положен конец.
Однако это не означает, что каждый новый японский премьер-министр не будет участвовать в долгих и изнурительных торгах по поводу того, что Японии можно, а что нельзя совсем.
За военной базой Футэмма тянется весьма темная репутация, поскольку даже одного случая изнасилования местной жительницы американскими военными хватило бы для того, чтобы всполошить местную общественность. А таких случаев было множество!
И хотя официально Вашингтон всячески показывал, что он категорически не одобряет подобного поведения своих головорезов, делать это стало значительно сложнее, когда президентское кресло в Белом доме занял Дональд Трамп. Ведь за ним не только тянется череда его личных сексуальных скандалов, но и некоторые его публичные высказывания в приличном обществе даже цитировать нельзя.
Это делает вопрос Футэммы куда более неудобным для Вашингтона. Однако переговоры об условиях строительства новой базы будут стоить Вашингтону куда больше уступок, чем вопрос преступлений сексуального характера американских военных и их верховного главнокомандующего.
А потому ждать каких-либо перемен жителям Окинавы не стоит, поскольку они все равно никогда не узнают что и как получил Синдзо Абэ за оскверненную честь их дочерей.
Полная версия статьи на английском языке.