Автор отмечает, что британская империя на протяжении столетий была источником бед и лишений для сотен тысяч людей по всему свету, начиная от Африки и Индии, заканчивая югом Соединенных Штатов, где черные рабы заложили основу британской текстильной промышленности. Подобная эксплуатация других народов не могла не вызвать возмущения в образованных слоях британского общества, а потому одним из главных элементов британской политики было повышение социального и образовательного уровня рабочего класса в Англии, Шотландии и Уэльсе. К таким мерам относятся бесплатное образование и медицинское обеспечение, правительственные программы по снижению уровня безработицы. Сейчас, когда Британия перестала эксплуатировать другие народы, уровень жизни, который должен был обезопасить британских политиков от любых вопросов со стороны жителей Соединенного Королевства, становится все ниже и ниже.
Шотландия, уверен автор, является самостоятельной единицей, как с исторической, так и с культурной точки зрения. А потому референдум о независимости Шотландии нельзя считать борьбой «за национальное освобождение», скорее шотландцы устали от медленно разваливающегося западного мира с его ложью и ростом военных расходов. Этот референдум — вотум недоверия британской политике и Консервативной партии Великобритании, которая давно объявила Шотландию своей «штаб-квартирой», в первую очередь. Шотландцы хотят самостоятельно распоряжаться своими энергетическими ресурсами и не зависеть от политики Лондона.
Полная версия статьи на английском языке.