По данным неназванных источников издания, солистка популярного в КНДР оркестра электромузыкальных инструментов «Млечный путь» (кор. Ынхасу) Хён Сон Воль была арестована 17 августа 2013 г. Вместе с ней было арестовано еще около дюжины других членов оркестра, а также музыканты и танцоры из группы «Вансэджан».
Арестованные, по данным СМИ, обвинялись в том, что снимались в порнографических материалах и распространяли их, в том числе — и в КНР. Кроме этого, у некоторых из арестованных были найдены копии Библии, которая находится под строжайшим запретом в КНДР, благодаря чему c обвиняемыми обращались как с политическими диссидентами.
Три дня спустя Хён Сон Воль и Мун Гён Чжин, руководитель ансамбля, были приговорены к расстрелу. Приговор к смертной казни через расстрел из пулемета был приведен в исполнение 20 августа в присутствии других членов вышеуказанных музыкальных групп, каковые, естественно, расформировали. Семьи арестованных были отправлены в тюрьмы для политических заключенных и лагеря.
Так выглядела среднестатистическая новость о данном событии, несмотря на то, что неангажированные эксперты сразу заподозрили неладное. Ибо источником информации выступила газета Чосон Ильбо, популярная в РК и не являющаяся желтой, но занимающая жесткую антисеверокорейскую позицию и не раз выступающая источником фальшивых новостей такого рода. Ссылалась она при этом на «анонимные источники в Китае», что, учитывая как выглядит сбор информации на данную тему, могло означать как эффект испорченного телефона, так и откровенную ложь, высосанную из пальца досужим пропагандистом. А в данном случае подробности казни были еще и описаны так, что немедленно возник вопрос о том, откуда аноним мог узнать ТАКИЕ подробности. Для этого надо было присутствовать при казни, которая, заметим, не была публичной. Удивление вызвало и сочетание того, что расстрелянные с одной стороны, снимались в порно, а с другой, принадлежали к подпольной христианской церкви.
Тем не менее, опровержения данной новости встретили критику со стороны тех, кто привык воспринимать КНДР как империю зла, в которой возможно все. Если певица не появляется на концертах, а КНДР не выступила с опровержением данного факта, отчего же не поверить в то, что ее расстреляли? Вот увидим ее в прямом эфире – тогда поговорим!
Подозрения усилились, когда один из европейских чучхеистов, тесно связанных с Севером (но не являющийся официальным лицом) заявил, что певица выступит в самое ближайшее время, но это не произошло. В октябре 2013 г. смерть певицы была фактически подтверждена главой Национальной службы разведки РК Нам Чжэ Чжуном, который на закрытых парламентских слушаниях заявил, что «нам было известно о казни примерно десяти человек, связанных с ансамблем». Об этом два члена парламента сообщили агентству «Ёнхап».
Еще через какое-то время по сети стало гулять видео, сделанное в стиле шестидесятых с указанием на то, что это – тот самый ролик, за который несчастный ансамбль был репрессирован. Впрочем, почти сразу же выяснилось, что этому видео несколько лет, и причиной для репрессии оно быть не могло, но кто хотел поверить, тот поверил.
В дальнейшем новость расцветили японские СМИ, «Асахи симбун» заявила, что такая чистка была связана с тем, что расстрелянные девушки много знали об образе жизни Ли Соль Чжу, жены Ким Чен Ына, которая тоже из числа деятелей культуры. Версия понравилась желтой прессе, и с этого времени именно Ли «назначили ответственной» за уничтожение своей соперницы. Так миф окончательно сформировался и занял свое место среди других уток, иллюстрирующих скверный характер товарища Ким Чен Ына.
В первую очередь, это история про растерзанного собаками Чан Сон Тхэка, когда шутка китайского блоггера превратилась в «сообщение в правительственной газете», которое было разнесено по всему миру. Затем – это новость о том, что всё мужское население КНДР обязали стричься под Ким Чен Ына, хотя даже анонимные источники южнокорейской антикоммунистической прессы говорили о том, что «в некоторые вузы поступили устные указания». Наконец, очередные неназванные источники в Китае сообщили все той же Чосон Ильбо о том, что Ким Чен Ын сжег из огнемета заместителя министра общественной безопасности.
И всё было бы ничего, если бы 16 мая 2014 г. г. получившая «утиную популярность» Хён Сон Воль не появилась в прямом эфире в качестве участника 9-го съезда работников искусства. Одетая в военную форму, она выступила с речью, в которой поблагодарила Ким Чен Ына за руководство культурой и пообещала работать еще больше, напряженнее и лучше на благо народа, отчизны и партии. Речь певицы показали по телевидению. Желающие могут посмотреть короткое видео с ее участием и убедиться в том, что это – прямой эфир, а не более ранняя запись.
Таким образом, патетическая история про «расстрел оркестра» окончательно объявляется уткой. Если за этой историей что-то и стояло, реальное событие, безусловно, отличается от той картинки, которую состряпали пропагандисты РК. Возможно, по какой-то причине Хён попала в проработку и в лучших северокорейских традициях на полгода была «разжалована в комбайнёры», а кривая искаженных слухов превратила ее временное отсутствие в смерть и додумала подробности по типу игры в испорченный телефон. Возможно, «Чосон ильбо» опиралась на какие-то слухи или выдумала всю историю, желая взять не качеством фальшивок, а их количеством. Сейчас это уже неважно. Важно, что перед нами пример окончательно сбитой «утки», когда тот, кого «давно расстреляли», вдруг оказывается живым.
К чести как российской, так и западной прессы, новость о воскрешении Хён разнеслась по ней достаточно широко, хотя без такого шума, как новость о ее казни. Ну да, воскресла. Вот такая Северная Корея закрытая страна.
Конечно, стоит помнить, что режим КНДР отнюдь не идеален, и что некоторые новости о КНДР в исполнении Чосон Ильбо даже оказываются правдой. Но КНДР остается в прицеле враждебной пропаганды, массовая аудитория любит ужасы и сенсации, а количество иногда затмевает качество. Так что, как и в случае с историей о том, как реплика китайского интернет-сатирика превратилась в «сообщение правительственной газеты», пусть эта история послужит нашей аудитории уроком и предупреждением против легковерия пропаганде и опрометчивым суждениям на ее основе.
Константин Асмолов, кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник Центра корейских исследований Института Дальнего Востока РАН, специально для Интернет-журнала «Новое Восточное Обозрение».